Viele interessierte Teilnehmer kamen zum Konferenzraum des Japanischen Clubs Düsseldorf im Little Tokyo. Der Veranstaltungsleiter Alexander Hartmann, selbst ein begeisterter Fan des Romans, grüßte die Teilnehmer. Der Drehbuchautor und Schriftsteller Benedikt Gollhardt moderierte die Lesung und stellte die alle interessierenden Fragen an den Übersetzer. Yutaka Hayauchi erläuterte die Fragen und gab Hintergrundinformationen zwischen der Lesung. Die Lektorin aller Bände, Christine Pepersack, las persönlich das Vorwort, eine Szene von Kiyomori Taira, die Schlacht von Ishibashiyama, bei der Yoritomo Minamoto fast getötet worden wäre, und schließlich den Untergang von Taira in Dannoura. Das Publikum lauschte den Texten. Yutaka Hayauchi schilderte den langen Weg der Übersetzung über 30 Jahre. So kamen am Ende viele Fragen aus den Zuschauern. Nach Ende der Lesung konnten die Teilnehmer mit einer Erfrischung in der Hand mit dem Übersetzer plaudern und die Lesung abklingen lassen. Es war ein großer Erfolgt für den Veranstalter. Es wird über nächste Lesungstermine nachgedacht.