Bin dann irgendwo zwischen Deutscher und Japaner geworden. Das Foto in der Universität Moskau. Bin die 2. von links.
僕はちょうど５０年前に２０歳でドイツにきました。１９７１年五月ウラジオストック、ハバロフスク、モスクワ、サンクトペテルブルク、ヘルシンキをへてリューベックへ上陸。現実は当初の計画とは全く違い、最初の数年は孤独、貧困、将来への不安にさいなまれる生活でしたが、幸運にも親切な方々に知り合え、悪い方向へ脱落するのを避けることができ、感謝の気持ちでいっぱいです。その後韓国人の妻となる人に巡り合え、二人のかわいい娘に恵まれ、それから僕の人生は次第に明るくなった。今では日本人かドイツ人なのかわからない。この写真は１９７１のモスクワ大学、僕は左から二人目。