Liebe Leserinnen und Leser der deutschen Ausgabe des Romans "Die Geschichte von Taira - Neue Interpretation -" von Eiji Yoshikawa, ich danke Ihnen für Ihre lange Lese Reise. Ihre lange Treue zeigt mir, dass Sie an diesem Roman viel Freude haben. Dafür werden Sie mit meinem Angebot belohnt. Ich nehme Sie zu den Orten und Wegen in Japan mit, wo Kiyomori, Yoshitsune und Yoritomo früher gelebt und gekämpft haben. Das sollte ein kulturelles Leckerbissen werden nur für Sie. Ich stelle meine Route in www.hayauchi.de/Reise
mit Kiyomori vor. Wenn Sie daran Gefallen und Lust haben, mitzumachen, melden Sie sich bei mir. Sie sehen die Reiseziele im Bild, allerdings nicht alle markierten Orte können wir aus zeitlichen Gründen ansteuern. Genauere Angaben sehen Sie in meiner Webseite. Also viel Spaß, Ihr Yutaka Hayauchi
吉川英治作ドイツ語版新平家物語は間も無く完成することになりました。皆様の長い間のご愛読に感謝いたします。皆様のこの長いお付き合いは皆様がこの作品を読まれてお楽しみいただけたことを物語っています。その皆様のお気持ちにわたしといたしまして、お返ししたいと思います。皆さんを清盛、義経、頼朝が生き、戦ってきた場所や道へご案内したいと思います。私がご案内する旅行は日本文化の愛好家の方々に気に入っていただけると思います。くわしいルートは私のホームページwww.hayauchi.de/Reise mit Kiyomori に紹介しました。この清盛の跡を旅する企画に参加されたい方は私の方へご一報ください。上の絵に示してあるところへ行くことは全部は時間的に無理です。詳しくはホームページをご参照ください。